Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Similar Jobs

Medical Delivery Services

Delivery Driver Atlanta, GA Job at Medical Delivery Services

 ...Medical Delivery Driver (Independent Contractor 1099) Medical Delivery Services is contracting Independent Drivers (1099) for medical delivery routes using your own vehicle. No delivery experience required. Fast onboarding and steady earnings. Compensation ~$... 

ComTec Solutions

Director of Managed Services (MSP) Job at ComTec Solutions

 ...Minimal as needed JOB SUMMARY: The Director of Managed Services (MSP) is responsible for leading ComTec Solutions' customer-...  ...This position leads a team of IT professionals responsible for supporting multiple external customers in a Managed Service Provider (MSP... 

Carter Lumber

Boom Truck - CDL Driver Class A or B Job at Carter Lumber

 ...days or weeks at a time? Do you wish you could have a successful trucking career while also maintaining a consistent life at home? Drive...  ..., you will be responsible for transporting orders to local customer jobsites in a safe and timely manner using our well-maintained... 

Lee's Summit Medical Center

Registered Nurse Med Surg Job at Lee's Summit Medical Center

 ...available plans and programs include: Comprehensive benefits for medical, prescription drug, dental, vision, behavioral health and telemedicine services Wellbeing support, including free counseling and referral services Time away from work programs for paid time... 

Company Confidential

Private Investigator Job at Company Confidential

 ...Job Description Job Description We are seeking a dedicated and detail-oriented Private Investigator to join our team. The ideal candidate will possess strong analytical skills and a passion for uncovering the truth. As a Private Investigator, you will conduct covert...